OUR NAME IS CHANGING – OUR BUSINESS IS NOT

A very positive development is currently underway in TAD Telecom worldwide.  As you may know, TAD is a specialty technology brand name under the Adecco family of companies which also owns another very successful specialty brand name called Ajilon.

Effective April 2002, the brand name TAD will be replaced with Ajilon Communications.  We view this move to the Ajilon brand name as a very positive step in our growth.

TAD Telecom will not be merging with the existing Ajilon Consulting entity; we are simply regrouping under a common Ajilon umbrella brand and we will remain distinct as Ajilon Communications. In fact, you can regard this as a name change for TAD Telecom and your responsibilities and point of contact at TAD will remain the same.

Top

NOTRE NOM CHANGE – NOS ACTIVITÉS DEMEURENT LES MêMES

Un développement très positif s’opère actuellement au sein de TAD Télécom à l’échelle mondiale. Comme vous le savez peut-être, TAD est une marque de commerce technologique spécialisée sous la bannière Adecco. Adecco a également une autre marque spécialisée appelée Ajilon.

À compter d’avril 2002, la marque de commerce TAD Télécom sera remplacée par Ajilon Communications. Nous envisageons cette transition à la bannière Ajilon comme une étape très positive de notre croissance.

Il ne s’agit pas d’une fusion avec l’entité existante Ajilon Consulting, mais tout simplement d’un regroupement sous une même bannière – Ajilon. Nous – Ajilon Communications -- resterons une entité distincte. En fait, vous pouvez considérer cet événement tout simplement comme un changement de raison sociale pour TAD Télécom; ainsi, vos responsabilités et vos ressources chez TAD resteront les mêmes.

Top

May 22, 2002  

WE ARE MOVING

The Ottawa Office of Ajilon Communications (formerly TAD Telecom Canada) including the Accounting Group will be moving effective Monday, June 3^rd, 2002 to:

402-2255 Carling Avenue
Ottawa, ON  K2B 7Z5
All Telephone & Fax Numbers remain the same 

• relocation will take place the weekend of June 1^st with phone/fax lines terminating

on Friday, May 31^st    - we apologize for any disruption of service.

• for timesheet purposes - do not send any timesheets/information to Accounting on Friday, May 31^st , timesheets received by 2:00pm, Thursday, May 30^th  will be processed that day, the balance will be processed on Monday, June 3^rd.

Thank you in advance for your co-operation during this relocation

Top

NOUS DÉMÉNAGEONS

Les bureaux d’Ottawa d’Ajilon Communications (anciennement TAD Télécom Canada), y compris le groupe de comptabilité, déménageront à compter du lundi 3 juin 2002 à l’adresse suivante : 

402-2255, avenue Carling 
Ottawa ON K2B 7Z5
Les numéros de téléphone et de télécopieur resteront tous les mêmes

• Le déménagement aura lieu la fin de semaine du 1^er juin, et les lignes téléphoniques et de télécopieurs seront transférées le vendredi 31 mai – nous nous excusons pour toute perturbation de service.
• Feuilles de temps – N’envoyez aucune feuille de temps ou information à la Comptabilité le vendredi 31 mai. Les feuilles de temps reçues avant 14 h le jeudi 30 mai seront traitées la journée même; les autres seront traitées le lundi 3 juin.

Merci à l’avance pour votre collaboration durant ce déménagement.

Top